AvoConsulte

Matrimonial property regime in Tunisia: separation or community?

Read in: العربية / Français

Topic: Family law

Matrimonial property regime in Tunisia: separation by default, what the optional community covers, how to opt in, and who keeps the house on divorce or death.

Short answer: in Tunisia, the default regime between spouses is separation of property : each spouse owns what is in their own name. The community of property created by a 1998 law is optional. Couples choose it in the marriage contract or later by an official deed, and it mainly makes the real estate bought during the marriage for family use jointly owned by both spouses. Separation of property: the default If a couple makes no choice, they are under separation of property. In practice: each spouse keeps what they owned before the marriage and everything they acquire in their own name during it; each spouse manages their own property freely and is responsible for their own debts; a property registered in one spouse's name belongs to that spouse alone, even if the other helped pay for it. The system is simple, but it can be harsh on a spouse who helped buy or build the home without being named on the title. What does community property cover in Tunisia? The 1998 law aims to make jointly owned the real estate that spouses acquire during the marriage, or after opting in, and that is intended for the family's use, whether that use is permanent, seasonal or occasional (a holiday home, for example), but not property used purely for work. The family home is the obvious example. As a rule, property a spouse receives by inheritance, gift or bequest stays their own. The law also lets spouses extend the community by an express clause in the deed, for example to real estate owned before the marriage or received by inheritance or gift. Read the deed carefully: being in community does not mean that everything the couple owns, such as cars, bank accounts or a business, becomes shared. How and when can you opt for community property? When you marry: the spouses are asked which regime they choose, and it is recorded in the marriage contract. After the marriage: you can opt in at any time by an official deed drawn up by a notary. Informing others: so that banks, buyers and creditors know about it, the regime is noted in the civil status records and, for registered land, recorded in the land register when the property is acquired. Under community property, either spouse can handle day-to-day management alone, but neither can sell, mortgage or give away shared property, or let it for more than three years, without the other's consent, unless a court authorises it. Once chosen, the regime can be changed by agreement only after two years, by an official deed approved by the president of the court. Common mistakes: not checking, when buying the home, that the regime appears on your birth-record extract and on the land title certificate; assuming everything becomes shared, including wages and cars; buying in one spouse's name under separation of property without keeping any proof of what the other paid. Who gets the house after divorce in Tunisia? Under separation of property , the home belongs to the spouse in whose name it is registered. A spouse who helped pay for it may be able to claim back what they can prove they paid: bank transfers, loan repayments, building invoices in their name. Without proof, they rarely recover anything. Do not confuse ownership with housing for the children : the parent with custody may obtain a right to housing for the children after divorce, which is a separate question from who owns the property. Practical tip: if you stay under separation of property and buy together, register the property in both names as co-owners, in proportion to what each of you paid. Under community property , the regime ends on divorce or death, but also on a spouse's disappearance, a court-ordered separation of property, or the spouses' agreement. The shared property is then wound up (listed, with shared debts paid) and divided between the spouses in equal halves. Unless the spouses end it by agreement, the court appoints a liquidator who lists the shared property and debts; if a property cannot be split in kind, the court may award it to one spouse against payment of its value to the other, or order its sale. Community property and inheritance are different things When a spouse under community property dies, the survivor keeps their own share of the shared property as owner. Only the deceased's share goes into the estate, where it is divided under the inheritance rules, and the surviving spouse is one of the heirs. Under separation of property, everything in the deceased's name goes into the estate. Mixed marriages: which rules apply? When one spouse is foreign or the couple lives abroad, the law that governs their property regime is decided by each country's conflict-of-law rules, and the answer can differ between Tunisia and, say, France. Under Tunisian law (Code of Private International Law, art. 48), the regime is governed by the spouses' common nationality at the time of the wedding or, if their nationalities differ, by the law of their first common home or of the place where the marriage was concluded. The safest course is to choose your regime expressly before or at the wedding, with advice from a lawyer in each country, especially if you own or plan to buy property in Tunisia. For the foreign side, such as a prenuptial agreement or a choice of law, confirm the rules with a lawyer or notary there. Frequently asked questions Is community property automatic in Tunisia? No. It is optional; the default is separation of property. Can we switch to community property years after marrying? Yes, by an official deed, followed by the civil status notes and land register entries. Are our car and savings shared? As a rule, no: the community covers real estate intended for family use, and the extensions the law provides for also concern real estate. Can my spouse sell our shared home without me? As a rule, no: selling shared property requires both spouses' consent. Check that the regime is properly recorded in the civil status and land registers, so that buyers are informed. When should you see a lawyer? before the wedding, to choose the right regime and word the agreement precisely; before buying the family home, to decide whose name goes on the title and how to keep proof of each spouse's contribution; on divorce, if you disagree about the house or about what each of you paid; in a mixed marriage, or if you own property in more than one country. The site's directory lists lawyers registered with the ONAT, the Tunisian bar, by city. Choose one who handles family and property cases. This article gives general information and does not replace advice from a lawyer who looks at your own situation.

Sources

  1. Code du statut personnel, édition 2011 (comprenant la loi n° 98-94 du 9 novembre 1998 relative au régime de la communauté des biens entre époux) Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (copie hébergée par jafbase.fr)
  2. منشور مشترك عدد 16 لسنة 1999 حول تطبيق القانون عدد 94 لسنة 1998 المؤرخ في 9 نوفمبر 1998 المتعلق بنظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين مركز المرأة العربية للتدريب والبحث (كوثر)
  3. Loi n° 98-97 du 27 novembre 1998 portant promulgation du Code de droit international privé DCAF – Base de données de la législation sécuritaire tunisienne
  4. Tunisian Family Law (unofficial English translation) British Embassy Tunis (GOV.UK)
  5. Tunisie : tout ce qu'il faut savoir sur le partage des biens entre époux La Presse de Tunisie

Last updated:

Related reading

Find a lawyer in your city