Legal magazine

Plain-language articles and guides on Tunisian law: family, employment, rent, contracts, and how to choose a lawyer.

• Exequatur d'un divorce français en Tunisie : démarches

  Exequatur d'un divorce français en Tunisie : tribunal compétent, pièces à fournir, transcription à l'état civil, et le divorce tunisien en France.

• الإكساء بالصيغة التنفيذية لحكم طلاق أجنبي في تونس

  الإكساء بالصيغة التنفيذية لحكم طلاق أجنبي: المحكمة المختصة، الوثائق المطلوبة، التنصيص بالحالة المدنية، والاعتراف بالطلاق التونسي في فرنسا.

• Freelancer tax in Tunisia: auto-entrepreneur and other options

  Freelancer tax in Tunisia explained simply: the auto-entrepreneur regime, other statuses, registering for tax and CNSS, and getting paid from abroad.

• Auto-entrepreneur en Tunisie : statut fiscal et CNSS du freelance

  Auto-entrepreneur en Tunisie ou autre statut ? Déclaration d'existence, CNSS, paiements de l'étranger : les bases fiscales du freelance et les pièges.

• نظام المبادر الذاتي في تونس: دليل الفريلانسر للجباية والضمان

  نظام المبادر الذاتي في تونس وبقية الخيارات للفريلانسر: التصريح بالوجود، الضمان الاجتماعي، المداخيل من الخارج، وما تتثبّت منه قبل الاختيار.

• Gift property to children in Tunisia: gifts, wills, one-third

  How to gift property to children in Tunisia: the deed, keeping the right to live in the house, revoking a gift and the one-third rule for wills.

• Donation aux enfants en Tunisie : maison, usufruit, testament

  Donation aux enfants en Tunisie : donner sa maison en gardant l'usufruit, forme de l'acte, révocation, testament limité au tiers et legs obligatoire.

• الهبة في القانون التونسي: هبة الرقبة والوصية وقاعدة الثلث

  الهبة في القانون التونسي: شروط صحتها، هبة الرقبة مع الاحتفاظ بحق الانتفاع، الرجوع في الهبة، الوصية في حدود الثلث، الوصية الواجبة للأحفاد. دليل قبل التوقيع.

• Inheritance in Tunisia: who inherits and what to do after a death

  Heirs under the Personal Status Code, death certificate and heirship deed, debts before sharing, limits on wills, and the role of notaries and courts.

• La succession en Tunisie : qui hérite et quelles démarches ?

  Héritiers selon le Code du statut personnel, acte de décès et hojja, dettes avant partage, limite du legs, rôle des notaires et du tribunal.

• الميراث في تونس: من يرث وما هي الخطوات بعد الوفاة؟

  من يرث حسب مجلة الأحوال الشخصية، حجة الوفاة، خلاص الديون قبل القسمة، حدود الوصية، ودور عدل الإشهاد والمحكمة عند خلاف الورثة.

• Land title in Tunisia: how to check it before buying

  Land title in Tunisia: check before buying with an ownership certificate, spot mortgages and seizures, avoid double sales and unregistered-land traps.

• Titre foncier en Tunisie : vérifier un bien avant d'acheter

  Titre foncier en Tunisie : obtenir le certificat de propriété, repérer hypothèques et saisies, éviter la double vente et sécuriser votre achat.

• شهادة ملكية عقار في تونس: كيف تتثبّت من الرسم العقاري قبل الشراء؟

  شهادة ملكية عقار في تونس: كيف تستخرجها من الديوان الوطني للملكية العقارية، وتكشف الرهون والعقل، وتتجنّب بيع العقار مرتين قبل أن تدفع أي مليم.

• Legal aid in Tunisia: a lawyer and court costs paid by the State

  What legal aid is, who can apply, where to file the request and which documents to prepare: a practical guide for people who cannot afford the costs of a case.

• L'aide judiciaire en Tunisie : un avocat et des frais pris en charge

  Ce qu'est l'aide judiciaire, qui peut la demander, où déposer la demande et quel dossier préparer : le guide pour défendre ses droits sans moyens suffisants.

• الإعانة العدلية في تونس: محامٍ ومصاريف على حساب الدولة

  ما هي الإعانة العدلية، من يمكنه طلبها، أين يُقدَّم المطلب وما هي الوثائق اللازمة: دليل عملي لمن لا تسمح له إمكانياته بتحمّل مصاريف القضية.

• How to Get Married in Tunisia as a Foreigner

  How to get married in Tunisia as a foreigner: documents, notaries or town hall, certificate of no impediment, mixed marriages and registering abroad.

• Mariage franco-tunisien en Tunisie : documents et démarches

  Mariage franco-tunisien en Tunisie : documents de chaque époux, mairie ou notaires, certificat de capacité, mariage mixte et transcription à Nantes.

• الوثائق المطلوبة لعقد الزواج في تونس والزواج المختلط

  الوثائق المطلوبة لعقد الزواج في تونس: عند عدل الإشهاد أو في البلدية، الشهادة الطبية، وثائق الزوج الأجنبي، زواج التونسية بأجنبي وتسجيل الزواج بالخارج.