Legal magazine

Plain-language articles and guides on Tunisian law: family, employment, rent, contracts, and how to choose a lawyer.

• Matrimonial property regime in Tunisia: separation or community?

  Matrimonial property regime in Tunisia: separation by default, what the optional community covers, how to opt in, and who keeps the house on divorce or death.

• Communauté des biens en Tunisie : régime et séparation

  Communauté des biens en Tunisie : séparation par défaut, ce que couvre la loi de 1998, comment l'adopter, et le sort du logement au divorce ou au décès.

• نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين في تونس: ما يجب معرفته

  نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين: الفرق مع نظام التفرقة، الأملاك المشمولة، كيف يُختار، ومصير المسكن بعد الطلاق أو الوفاة. دليل قبل الزواج أو الطلاق.

• Arrested in Tunisia? Your Rights in Police Custody

  Arrested in Tunisia? How long police custody lasts, extensions, your right to a lawyer, a medical exam, informing family and the rights of foreigners.

• Garde à vue en Tunisie : durée, droits et rôle de l'avocat

  Garde à vue en Tunisie : durée et prolongation (loi 2016-5), droit à l'avocat, examen médical, famille, droits des étrangers et détention préventive.

• مدة الاحتفاظ في تونس: حقوق المحتفظ به ودور المحامي

  مدة الاحتفاظ في تونس حسب القانون عدد 5 لسنة 2016: التمديد، حق الاستعانة بمحام، الفحص الطبي، إعلام العائلة، حقوق الأجنبي، والفرق مع الإيقاف التحفظي.

• Power of attorney in Tunisia: general, special and how to make one

  General or special power of attorney, when it must be notarised, how to make one in Tunisia or from abroad, and how to limit its scope or revoke it safely.

• La procuration en Tunisie : générale, spéciale, et comment la faire

  Procuration générale ou spéciale, quand passer par un notaire, comment l'établir en Tunisie ou depuis l'étranger, comment en limiter la portée ou la révoquer.

• التوكيل في تونس: الوكالة العامة والخاصة وكيفية إعدادها

  الفرق بين الوكالة العامة والخاصة، متى يلزم تحريرها لدى عدل إشهاد، كيف تعدّها في تونس أو من الخارج، وكيف تحدّ من نطاقها أو تلغيها.

• How to resign from a job in Tunisia: notice period and final pay

  How to resign from a job in Tunisia: the notice period, proving you resigned, final pay and your work certificate, plus a resignation letter template.

• Démission en Tunisie : préavis, solde de tout compte, modèle

  Démission en Tunisie : préavis à respecter, comment prouver sa démission, solde de tout compte et certificat de travail, avec un modèle de lettre à adapter.

• الاستقالة من العمل في تونس: أجل الإعلام وحقوقك ونموذج

  الاستقالة من العمل في تونس: أجل الإعلام المسبق، كيف تثبت استقالتك، ما يدفعه لك المؤجر عند المغادرة، شهادة العمل، مع نموذج مكتوب استقالة جاهز.

• Starting a company in Tunisia: choosing a form and the main steps

  SUARL, SARL or SA: how to choose the right legal form, draft the articles, deposit capital and register with the National Business Register (RNE).

• Créer une société en Tunisie : forme juridique et étapes

  SUARL, SARL ou SA : comment choisir la bonne forme, rédiger les statuts, déposer le capital et immatriculer la société au Registre national des entreprises.

• تأسيس شركة في تونس: اختيار الشكل القانوني والمراحل

  شركة الشخص الواحد، الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو خفية الاسم: كيف تختار الشكل المناسب، وما هي مراحل التأسيس والتسجيل بالسجل الوطني للمؤسسات.

• How to evict a tenant in Tunisia: unpaid rent and court steps

  How to evict a tenant in Tunisia for unpaid rent: why self-help is unlawful, the bailiff's formal notice, urgent or full proceedings, and tenants' rights.

• Expulsion d'un locataire en Tunisie pour loyer impayé

  Expulsion d'un locataire en Tunisie pour loyer impayé : mise en demeure par huissier, référé ou fond, exécution, et les droits du locataire (dépôt, préavis).

• إخراج المتسوغ لعدم خلاص الكراء في تونس: الإجراءات

  إخراج المتسوغ لعدم خلاص الكراء في تونس: لماذا يُمنع تغيير الأقفال، دور العدل المنفذ، القضية الاستعجالية أو الأصلية، وحقوق المكتري في الضمان والخروج.

• After a traffic accident in Tunisia: first steps and compensation

  What to do right after a road accident, filling in the accident report, notifying your insurer, compensation, and when a lawyer should check the offer.

• Accident de la circulation en Tunisie : réflexes et indemnisation

  Les bons réflexes après un accident de la route, le constat amiable, la déclaration à l'assureur, l'indemnisation et quand faire vérifier l'offre par un avocat.