Legal magazine

Plain-language articles and guides on Tunisian law: family, employment, rent, contracts, and how to choose a lawyer.

• حقوق المستهلك في الشراء عبر الانترنت في تونس: الإرجاع والضمان

  حقوق المستهلك في الشراء عبر الانترنت في تونس: ماذا يجب أن يعلمك به البائع، الإرجاع والضمان، وأين تشتكي إذا تعرّضت للتحيّل على الفيسبوك.

• Tunisia Police Clearance Certificate (Bulletin No. 3)

  Tunisia police clearance certificate (bulletin no. 3): documents, applying online or from abroad, validity, old convictions and the apostille for visas.

• Bulletin n°3 en Tunisie en ligne ou depuis l'étranger

  Bulletin n°3 en Tunisie en ligne : documents, qui peut le demander sur b3.interieur.gov.tn, démarche depuis la France, validité, réhabilitation et apostille.

• استخراج بطاقة عدد 3 عن بعد ومن الخارج: الدليل العملي

  استخراج بطاقة عدد 3 عن بعد أو من الخارج: الوثائق المطلوبة، من يحق له الطلب على الخط، مدة الصلوحية، رد الاعتبار، والأبوستيل والترجمة لملفات التأشيرة.

• Online harassment in Tunisia: the law and how to report it

  Online harassment in Tunisia: what the law punishes, how to keep evidence of blackmail or a fake account, where to file a complaint and what Decree 54 says.

• Harcèlement en ligne en Tunisie : comment porter plainte ?

  Harcèlement en ligne, chantage aux photos, faux compte Facebook : comment garder les preuves et porter plainte en Tunisie, et ce que prévoit le décret-loi 54.

• الابتزاز الإلكتروني في تونس: كيف تقدّم شكاية وتحمي نفسك؟

  ابتزاز إلكتروني أو تشهير على فيسبوك أو حساب وهمي باسمك؟ تعرّف كيف تحفظ الأدلة وأين تقدّم شكاية في تونس، وما الذي يقوله المرسوم 54 والقانون 58.

• How to recover a debt in Tunisia: from formal demand to seizure

  Amicable steps, a formal demand served by a bailiff, the order to pay procedure, a lawsuit and enforcement: how to recover money you are owed in Tunisia.

• Recouvrer une créance en Tunisie : de la mise en demeure à la saisie

  Démarche amiable, mise en demeure par huissier, injonction de payer, action en justice puis exécution : les étapes pour récupérer une somme due en Tunisie.

• كيف تستخلص دينًا في تونس: من التنبيه إلى التنفيذ

  الحل الودّي، التنبيه بواسطة عدل تنفيذ، إجراء الأمر بالدفع، الدعوى العادية ثم التنفيذ: المراحل العملية لاستخلاص دين والاحتفاظ بالإثباتات.

• Domestic violence law in Tunisia: Law 58 and protection orders

  Domestic violence law in Tunisia: what Law 58 covers, where to report abuse, medical evidence, the 1899 helpline and protection orders. Practical steps.

• Loi 58 en Tunisie : violences et ordonnance de protection

  Loi 58 : violences faites aux femmes en Tunisie, plainte, certificat médical, numéro 1899 et ordonnance de protection. Les étapes pour vous protéger.

• قرار الحماية حسب القانون 58: دليل ضحايا العنف في تونس

  قرار الحماية والقانون 58: أشكال العنف، أين تقدّمين الشكاية، الشهادة الطبية، الخط الأخضر 1899، والطلاق للضرر. خطوات عملية لحماية نفسك وأطفالك.

• Fixed-Term Contracts in Tunisia: The New Labour Law (2025)

  Fixed-term contract in Tunisia under the new labour law: when a CDD is still allowed, probation, the subcontracting ban and how to become permanent.

• CDD en Tunisie : ce que change la nouvelle loi 2025

  CDD en Tunisie et nouvelle loi 2025 : cas de recours permis, période d'essai, fin de la sous-traitance, titularisation et recours si l'employeur refuse.

• عقد الشغل محدد المدة في تونس 2025: ما الذي تغيّر؟

  عقد الشغل محدد المدة في تونس 2025: متى يبقى ممكنًا، فترة التجربة، منع المناولة وترسيم العمال حسب القانون عدد 9 لسنة 2025، وماذا تفعل إذا رفض المشغّل.

• How to File a Police Complaint in Tunisia: Step by Step

  How to file a police complaint in Tunisia: police station or prosecutor, what to write, evidence, next steps, claiming damages and withdrawing it.

• Porter plainte en Tunisie auprès du procureur de la République

  Porter plainte en Tunisie auprès du procureur de la République : police ou tribunal, modèle de plainte, preuves, classement, partie civile et retrait.

• كيفية تقديم شكاية لوكيل الجمهورية في تونس

  كيفية تقديم شكاية لوكيل الجمهورية في تونس: مركز الأمن أو المحكمة، نموذج شكاية، الأدلة، حفظ الشكاية، القيام بالحق الشخصي وهل يمكن سحب الشكاية.

• Recognition of a foreign divorce in Tunisia: exequatur

  Recognition of a foreign divorce in Tunisia: which court grants the exequatur, the documents you need, civil status updates, and Tunisian divorces in France.